“Correct Urdu words, which are normally wrongly used”
Correct Urdu words pronunciations with wrong words:
1- “Iftaar” & not “Aftaar”
2- “Ufuq” & not “Ufaq”
3- “Shifa” & not “Shafa”, Khuda shafa day, kehna bddua (Curse) hai.
4- ”Maraz” & not “Marz”
5- ”Shughul” & not “Shughal”
6- ”Unsar” & not “Unsur”
Reference: Hamara Muashra aur Arabi by Dr. Ghulam-e-Mustafa Khan,
Book: Makhzan-e-Adab page no. 79, A Karachi University book.
Reference: By 'Iftikhar Hussain Arif' in ATV morning show; 'Morning with Farha'.
Check this video for more correct Urdu pronounciations:
Also check the following links for more:
دُرُست اُردُو اِملا و تَلَفُّظ
اردو میں غلط طور مستعمل الفاظ، تراکیب و اصطلاحات
https://www.facebook.com/share/v/owoTLpAVFmTCBKEo/?mibextid=oFDknk
جون ایلیاء نے لفظ "خواتین و حضرات" پر ٹوکا۔
We are really appreciate to you. For maintaining your blog. This is really great job. Please post different news for catch the views.
ReplyDeletewhat is correct Mashwara or Mashvira? kindly help.
ReplyDeleteSorry for being very late, I just saw this message of yours, now I used Chatgpt to confirm it:
DeleteYes — here are **authoritative references** confirming the correct Urdu word is **مشورہ (Mashwara)**:
### 📌 1. **Urdu Dictionary (Rekhta / Urdu Word Reference)**
* The word **مشورہ** is defined as *رائے، نصیحت، مشورہ دینا* (“advice / counsel”).
* **Mashvira** is not listed as a separate entry.
👉 [https://www.rekhtadictionary.com/](https://www.rekhtadictionary.com/) (search *مشورہ*)
### 📌 2. **Oxford Urdu–English Dictionary**
* Lists **مشورہ** as *advice / counsel*.
* No standard dictionary entry exists for *مشیرہ* or *مشورہ* with a “v” instead of “w”.
### 📌 3. **HamariWeb Urdu Dictionary**
* **مشورہ** — بہترین مشورہ، مشورہ دینا
👉 [https://hamariweb.com/dictionaries/urdu/](https://hamariweb.com/dictionaries/urdu/) (search *مشورہ*)
### 🧠 Linguistic Note
* The letter **و** in مشورہ is correctly pronounced as **“wa”** (*Mash-wa-ra*), not “vi/ve”.
* In Urdu orthography, **مشورہ** is the **standard spelling and pronunciation** used in literature, official writing, and dictionaries.
---
### **Conclusion**
✔ The correct and standard Urdu word is **مشورہ (Mashwara)**
❌ **Mashvira** is a **colloquial/incorrect pronunciation** and not listed in Urdu dictionaries as a valid form.
جون ایلیاء نے لفظ "خواتین و حضرات" پر ٹوکا۔ https://x.com/UrduVirsa/status/2005122488108548486
ReplyDelete